xuất chuồng

Lợn con xuất chuồng chạy ra cánh đồng.

Định nghĩa

Động từ:
- Đưa gia súc, gia cầm ra khỏi chuồng để bán hoặc giết thịt: "xuất chuồng" chỉ hành động đưa động vật nuôi (như lợn, gà, bò) ra khỏi nơi nhốt sau thời gian vỗ béo, để phục vụ thương mại hoặc tiêu thụ.
- Mở rộng (thông tục): dùng để chỉ việc kết thúc một giai đoạn, đưa sản phẩm hoặc kết quả ra thị trường hoặc công bố.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa chính:
- Lợn xuất chuồng được bán với giá cao. (Những con lợn được đưa ra khỏi chuồng để bán có giá trị lớn.)
- Gà xuất chuồng phải đạt trọng lượng tiêu chuẩn. (Gà khi đưa ra khỏi chuồng cần đáp ứng yêu cầu về cân nặng.)
Nghĩa mở rộng:
- Sau nhiều năm nghiên cứu, sản phẩm cuối cùng đã xuất chuồng. (Sau quá trình dài, sản phẩm hoàn thiện được tung ra thị trường.)
- Bài báo này đã xuất chuồng sau ba tháng biên tập. (Bài báo được công bố sau thời gian chuẩn bị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"xuất chuồng" trong nông nghiệp: mô tả giai đoạn cuối của quá trình chăn nuôi, khi vật nuôi đã đủ cân nặng hoặc tuổi để bán.
- Đàn lợn đã đến kỳ xuất chuồng. (Đàn lợn đã sẵn sàng để đưa ra thị trường.)
"xuất chuồng" trong sản xuất: ẩn dụ cho việc hoàn thành và phát hành một sản phẩm.
- Phiên bản mới của phần mềm vừa xuất chuồng. (Phiên bản mới vừa được phát hành chính thức.)

Biến thể và từ gần giống

Nhập chuồng (động từ): đưa gia súc, gia cầm vào chuồng để nuôi — trái nghĩa với "xuất chuồng".
- Cần nhập chuồng lợn con đúng quy trình. (Đưa lợn con vào chuồng cần theo đúng kỹ thuật.)
Vỗ béo (động từ): cho vật nuôi ăn nhiều để tăng trọng nhanh trước khi xuất chuồng.
- Người nông dân vỗ béo lợn trong tháng cuối. (Nông dân tăng cường cho lợn ăn để đạt trọng lượng xuất chuồng.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Chưa xuất chuồng (thông tục): chỉ sản phẩm hoặc dự án còn đang trong quá trình phát triển, chưa hoàn thiện.
- Dự án này vẫn chưa xuất chuồng vì còn nhiều lỗi. (Dự án chưa được công bố vì chưa hoàn chỉnh.)